İngilizce içerikli siteleri takip ediyorsanız, bilmediğiniz kelimeler için sürekli İngilizce-Türkçe sözlük programı veya sitesi elinizin altında olması gerekir. Tabi kelimeyi yaz, kopyala yeni bir pencere açılması uzun uğraşı gerektirir. Eğer Firefox kullanıyorsanız, bu işin daha kolay bir yolu var.
Firefox Dictionsary Tooltip eklentisi internete bağlıyken, ingilizce bir kelimeye çift tıkladığınızda veya Ctrl+Shift+K kısayolu ile bulunduğunuz ekranda ufak bir pencere açarak kelimenin anlamını gösteriyor.
Bu eklentiyi indirip kurduğunuzda kendi ayarlarında mevcut olan sitelerden birini seçmeniz gerekir.En iyi sonucu veren ve Türkçe’yi destekleyen ise Babylon. Bu işlemi yapmak için bir ingilizce kelime üzerine çift tıklayın açılan kutucuğun alt tarafında yer alan site isimlerinden info.Babylon.com en-Turkish seçeneğini seçin.
Artık ingilizce kelimelerin Türkçe anlamları ekranınızda. Açılan pencereyi ekranınızın herhangi bir yerine taşıyabildiğiniz gibi, boyutunu da değiştirebilirsiniz. Pencerenin sağ üst kısmında yer alan Preference seçeneği ile, kısayol tuşunu belirleyebilir, diğer bazı özelliklerini seçebilirsiniz.
Firefox Dictionary Tooltip eklentisi sadece ingilizce kelimeler için değil, seçilen sitenin desteklediği bütün dillere ait kelimelerin anlamlarını görebilirsiniz. Örneğin Babylon sitesinin desteklediği yabancı diller arasında İngilizce’den Türkçe,
Fransızca, Japonca, Çince, Almanca, Yunanca vb. mevcut.
Kendinden sözlüklü ingilizce gazete okumak için bknz.Sözlüklü İngilizce Haberler Oku
What does it mean?
Dictionary Tooltip -İngilizce-Türkçe Firefox Sözlük Eklentisi
8 Ocak 2009 9:47
Güzel bir yazı olmuş. Teşekkürler..
15 Ocak 2009 12:46
[…] (more…) […]
15 Ocak 2009 23:23
slm ya site hizmeti güzel ama çok yoğun o yüzden sıkıntı çekiyoruz…
15 Ocak 2009 23:24
hey ALLAH RAZI OLSUN